Hallo,
also ich stell mich mal kurz vor: Mein Realname ist Steffen Banhardt, Student und auf der Suche nach neuen Betätigungsfeldern für meinen Launchpad-account: https://launchpad.net/~launchpad-steffenbanhardt/ - Aber im Ernst: Ich würde gerne bei der Übersetzerei mithelfen, speziell habe ich about-edubuntu in Ubuntu Feisty package "edubuntu-docs" (https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/edubuntu-docs/+pots/about-edubuntu/de) im Auge, an dem ich auch schon - bevor ich die Einstigerinfos gelesen hatte - angefangen habe. Das würde ich gerne in Ordnung bringen und fertig stellen.
Cyrond