Erstmal danke für eure schnellen Antworten!
Ich habe das Problem jetzt anders gelöst.
CentOS installiert, kein Grub2, kein Problem. Alles läuft auf Anhieb und selbst das alte MO-Disk-Laufwerk funktioniert out of the box.
Trotzdem Dank für eure Mühen.
PS: Die Methode zum Grubupdate vom Livesystem habe ich ja genutzt und Sie produzierte nur Fehlermeldungen.