Welche Rechte muss ich noch ändern, dass ich auch mit einem Windows Rechner Ordner anlegen kann?
So einfach lässt sich diese Frage nicht beantworten. Es genügt nicht, dass Samba dem Benutzer, der von Windows aus zugreifen möchte, den Zugriff gestattet. Auch die UNIX-Dateirechte der Freigaben müssen auf dem Server so festgelegt sein, dass der betreffende Benutzer dort zugreifen darf. Denn Samba kann nichts erlauben, was die Dateirechte des Servers verbieten.
Um alles noch ein bisschen komplizierter zu machen, kann man in Samba-4 auch noch von einem Windows-Client aus auf dem Server ACL für die Freigaben festlegen. Doch das braucht man in einem einfachen Heimnetzwerk so gut wie nie; es geschieht allenfalls mal unbeabsichtigt.
Gruß – Max-Ulrich