Ich verwende Libre Office 4.4.2.2. Ständig wird die Eingabe z.B. von "--delete" durch "-delete" ersetzt (wobei dieser Bindestrich durch einen langen Strich, also durch einen Gedankenstrich ersetzt wird).
In Extras –> AutoKorrektur-Optionen ... –> Register Ersetzen habe ich eine entsprechende Ersetzungsregel gefunden und diese gelöscht. Dennoch wird fleißig weiter ersetzt. Wo sitzt der Schalter wirklich?