Das Problem scheint bei mehreren Versionen 12.05 und 14.04 aufzutauchen und füllt die Foren. FF46 greift wohl jetzt auf gtk3 zu.
Seit dem Update auf FF46 werden die Tooltips bei den Links in Schwarz auf Dunkelrau angezeigt und sind praktisch nicht mehr lesbar. Der Dialog zum Speichern von Dateien ist praktisch nicht mehr nutzbar, denn zwischen den Verzeichnissen und Laufwerken zu springen geht nur noch bedingt über die Breadcrumbs oben. Die linke Auswahlleiste reagiert gar nicht. Meistens übernimmt die Namensauswahl dann noch einen bereits bestehenden Dateinamen. Der Dialog ist praktisch unbrauchbar.
Das ganz hängt wohl mit der Oxygen-gtk-Design zusammen. (Systemeinstellungen → gtk → Wählen Sie ein gtk3-Design aus.) Schaltest Du auf Emacs um, dann erscheint FF46 zwar in den etwas klotzigen Fenstern, aber die Dialoge funktionieren wieder. Mit einigen anderen gtk3-Themes soll es angeblich auch funktionieren.
Kann man nur hoffen, dass das Oxygen-gtk3-Theme noch aktualisiert wird. Ist ja schon witzig, dass das beim Standard-Template keiner bemerkt hat.
Bei mir bezieht sich das auf Kubuntu 14.04. Das Problem taucht aber wohl bei allen Distributionen in irgendeiner Form auf.
LG
Daniel