Eine Lösung ist möglicherweise die Auswahl einer anderen Darstellungsart in der Nachrichtenliste. Ich habe seit Kubuntu 16.04 (aktualisiert von 15.10) und KMail 5.1.3 verschiedene Probleme mit der Nachrichtenliste gehabt.
Ein Problem ist mit diesem verwandt:
https://forum.ubuntuusers.de/topic/eigenartig-nachrichtenvorschau-in-kmail-versch/#post-7789713
Je nach voreingestellter Auswahl der Spalten ("Datum", "Absender" etc.) (rechter Mausklick in der "Tabellenüberschrift" des Vorschaubereichs, wo normalerweise als erstes "Betreff steht), schrumpfen einzelne Spalten auf die Breite "0" zusammen. Es sieht aus, als würden Spalten trotz Auswahl nicht angezeigt. Das ist aber nicht richtig, sondern an der Abgrenzung zur nächsten Spalte (eventuell ganz nach rechts scrollen) sieht man, wenn man den Cursor da hinpositioniert, den Doppelpfeil, mit dem man die Spaltenbreite verändern kann. Vergrößert man die Spalte, erscheint auch die Spalte (z.B. "Datum") und die entsprechende Information korrekt. Das Problem ist die Spaltenbreite "0". Bei Veränderungen der Zusammenstellungsweise geht es immer wieder auf "0" zurück.
Weshalb ich das u.a. schreibe: Ich hatte auch das Problem mit leeren Zeilen in der Nachrichtenliste (schlichte "graue Zeilen", wie im Bild oben sichtbar).
Ich habe einfach mit den Einstellungen unter:
Einstellungen > KMail einrichten > Erscheinungsbild > [Reiter:]Nachrichtenliste
herumgespielt, bis es irgendwann wieder brauchbar war.
Dieser ganze Komplex "Standard-Zusammenstellung", "Standard-Design" sowie "Spaltenauswahl in der Vorschau" (die Überschriften/Informationen, z.B. "Betreff" oder "Datum") scheint, zumindest beim Aktualisieren von Kubuntu 15.10, ziemlich buggy zu sein.
Beispielsweise verschwinden auch die Spaltenüberschriften (und damit die Möglichkeit mit einem Rechtsklick weitere/andere Spalten sowie direkt die "Standard-Zusammenstellung" und "Standard-Design" im Dropdown-Menü zu wählen) bei mir bei der Auswahl im Rechtsklickmenü von
Design > Intelligent.
Ich kann dann über
Einstellungen > KMail einrichten > Erscheinungsbild > [Reiter:]Nachrichtenliste
das Design wieder auf "klassisch" ändern. Dort steht aber interessanterweise im Dropdown-Menü bereits "klassisch" (obwohl ich es ja vorher im Hauptfenster mit Rechtsklick auf "intelligent" geändert hatte). Ich ändere es erst in
Einstellungen > KMail einrichten > Erscheinungsbild > [Reiter:]Nachrichtenliste
auf "intelligent", dann wieder auf "klassisch": dann sind die "Spaltenüberschriften" wieder da. Allerdings sind die Spaltenbreiten wieder auf "0" gesetzt worden, und ich muss mir z.B. Datum wieder von rechts durch Vergrößern von "unsichtbaren" (da = 0mm) Spalten holen.
Um Zusammenzufassen: Die ganze Darstellung und Einstellungsmöglichkeiten der Nachrichtenvorschau scheinen recht instabil und fehlerhaft zu sein.
Einige Fehler lassen sich zumindest auf brauchbare Weise durch "Herumspielen" mit den Einstellungen und Herumprobieren mit der Maus im Fenster lösen.
Nachdem es erst sehr chaotisch aussah, habe ich jetzt durch Vergrößern der Spaltenüberschriften und Herumspielen in den Einstellungen folgende gute Einstellung:
Zusammenstellung: Aktuelle Aktivität, flach
Design: klassisch
Damit kann ich gut arbeiten.