Hallo!
Hab grad genannten Fehler bekommen und nach einigen herumgrübeln die Lösung gefunden, vielleich hilft dir das auch.
Ich habe die Userdaten von einem alten Pc auf einen neuen übersiedeln wollen. Da ich aber grad in einem anderen User als dem zu übersiedelnden aktiv war (so eine Mischung zwischen Faulheit und das müßte ja doch gehen), hab ich mir den Nautilus im Terminal mit sudo geholt, da ich sonst nicht auf den anderen User zugreifen hätte können. Als ROOT hat der Nautilus aber scheinbar das Problem, dass er das entfernte Verzeichniss im .gvfs des Root mountet und dann aber über das lokale .gvfs-verzeichniss des Users zugreifen will. Dann gibts beschriebenen, eigenartigen Bruch.
Ich hab das jetzt sauber gemacht, indem ich mich als der zu übersiedelnde User angemeldet habe.
Lass wissen, ob dein Problem ähnlich war.
Schöne Grüße