Welches Deiner (Manzil) Programme erzeugt denn die vom Drucker verschmähte PDF-Datei? Manchmal bekommt man auch aus dem Internet PDF-Dateien, die tatsächlich unsauber erzeugt worden sind und daher Probleme bereiten.
manzil1 schrieb:
Wie kann ich unter Linux/Ubuntu aus einer beliebigen pdf-Datei eine "echte" Adobe-PDF-Datei erzeugen?
U.a. produzieren die zwei Programme Libreoffice und Ghostscript völlig unanhängig voneinander qualitativ hochwertige PDF-Dateien. Damit habe ich bei Druckern oder Nicht-Linux-Geräten noch kein Problem gehabt mit meinen aus Linux erzeugten PDF-Dateien, mit denen ich werktäglich hantiere.
Du könntest also das vom Drucker verschmähte PDF-Dokument nochmal unter Linux in eine Datei drucken, so daß Linux per Ghostscript erneut eine PDF-Datei erzeugt, die dann hoffentlich geht. Ich weiß schon, daß der Konvertierungsvorgang „PDF → PDF“ ein bißchen wie „JPEG → JPEG” ist und normalerweise vermieden wird, aber als Notlösung kann es helfen.
Und wenn die Quelldatei noch nicht im PDF-Format vorliegt, sondern in einem von Libreoffice lesbaren Format, einfach mit Libreoffice direkt eine PDF-Datei erzeugen; am besten mit der aktivierten Export-Option namens „PDF-A/1a (ISO 19005-1) Archiv“.
Viel Erfolg und Freude mit Linux!