Hallo,
Ich hab mal ein Programm genutzt bei dem man seine Movie Dateien ziemlich einfach bearbeiten konnte, es ging im Grunde um Folgendes:
Wenn man 2 Tonspuren hatte z.B. die 1 ist die Englische und die 2. ist die Deutsche aber der Player hat immer die Englische genommen, dann konnte man in diesem Programm einfach die 2 alls die bevorzugte Spur wählen und dann wurde diese auch immer ausgewählt. Das hat auch meißtens funktioniert. Das selbe hat auch mit den Untertiteln funktioniert und ich meine auch man konnte einstellen das bei einer bestimmten Sprache auch die Untertitel automatisch eingeblendet werden oder wie die Kapitel aufgeteilt sind. Man musste auch wenn ich micht recht erinnere die Datei danach nicht neu Codieren (ging alles jedenfals ziemlich schnell bzw. inerhalb von sekunden.).Es handelt sich um MKV Dateien.Das Programm war vom Aussehen eher Dunkel gehalten. Ich hab es schon länger nicht mehr benötigt und meinen PC schon mehrmals neu aufgesetzt, hätte es aber nun gerne wieder eventuell weis ja einer hier welches ich meine ☹
Am wichtigsten ist mir nur das ich die aktive Tonspur tauschen kann und das es dabei zu keinem Qualitäts Verlust kommt. Die Datei soll danach auch nicht auf eine DVD oder so sondern auf dem Rechner bleiben.
Ich hab schon die folgenden geprüft ob sie es waren:Kdenlive,Pitivi,GOPchop,DeVeDe DVD/CD Video Creator, OpenShot,Avidemux,Kino,DVBcut,Handbrake,Flowblade