Ich glaube, ich kapiere teilweise. Also Neuinstallation bevorzugt....?
glg
Meine Privatmeinung: ganz klar Neuinstallation. Es ist weit sauberer, viel weniger fehleranfällig, und zu allem Überfluss geht das Upgrade sogar noch (deutlich) länger als eine Neuinstallation. Bereite das Ganze sauber vor, wozu neben der Datensicherung natürlich auch (z. B.) gehört, dass Du Dir ggf. merkst, welche Programme Du dann installieren willst oder musst, und solches mehr.
Zur Datensicherung noch: Spiel auf keinen Fall nach der Neuinstallation einfach das gesicherte Home-Verzeichnis übers taufrische, das ist wirklich schlecht. Richtig ist: Spiel nur rüber, was Du wirklich brauchst (primär wohl Deine Dokumente, ferne u. U. Profile von Programmen wie Thunderbird oder Firefox; aber das kannst ja nur Du wissen). Wenn Du das nicht so machst, gehst Du nämlich das sehr reale Risiko ein, dass Du Deinem 16.04 veraltete Konfigurationsdateien zumutest, die dann herumnerven.
Mit dem LVM-Zeuch kennen sich andere hier um Längen besser aus als ich.
Viel Spass!
Lg X.