Das ist kein Dateimanager, sondern ein Dateiauswahldialog. Auf der linken Seite siehst Du zum Einen den home-Ordner (wolf) und zum anderen den Computer. Wenn Du einen der beiden Ordner klickst, kannst du von dort jeweils weiter navigieren. Von wo sollen denn Dateien geöffnet werden?
Wenn die Dateien partout nicht zu in diesem Dialog zu finden sind, kann man auch die einfache Variante benutze: den gesuchten Ordner in Thunar öffnen, die Datei(en) auswählen, mit der linken Maustaste anklicken (und die Taste festhalten) und dann den Mauszeiger über das gewünschte Programmfenster führen und die Taste dort loslassen. Damit werden die Datei(en) im Programm geöffnet. (Funktioniert zumindest in 98% der Fälle).