Ok, vielleicht hilft diese Fehlermeldung hier ja weiter um die Ursache einzugrenzen:
mikex@Jerry5-ThinkPad-T400:~$ sudo apt-get install dconf-editor
[sudo] Passwort für mikex:
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig
Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:
dconf-editor
0 aktualisiert, 1 neu installiert, 0 zu entfernen und 7 nicht aktualisiert.
Es müssen 144 kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 670 kB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Holen:1 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe amd64 dconf-editor amd64 3.18.2-1 [144 kB]
Es wurden 144 kB in 0 s geholt (616 kB/s).
N: Datei »20auto-upgrades.ucf-dist« in Verzeichnis »/etc/apt/apt.conf.d/« wird ignoriert, da sie eine ungültige Dateinamen-Erweiterung hat.
Vormals nicht ausgewähltes Paket dconf-editor wird gewählt.
(Lese Datenbank ... 276628 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereitung zum Entpacken von .../dconf-editor_3.18.2-1_amd64.deb ...
Entpacken von dconf-editor (3.18.2-1) ...
Trigger für libglib2.0-0:amd64 (2.48.1-1~ubuntu16.04.1) werden verarbeitet ...
Trigger für bamfdaemon (0.5.3~bzr0+16.04.20160824-0ubuntu1) werden verarbeitet ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf-2.index...
Trigger für gnome-menus (3.13.3-6ubuntu3.1) werden verarbeitet ...
Trigger für desktop-file-utils (0.22-1ubuntu5) werden verarbeitet ...
Trigger für mime-support (3.59ubuntu1) werden verarbeitet ...
Trigger für man-db (2.7.5-1) werden verarbeitet ...
Trigger für hicolor-icon-theme (0.15-0ubuntu1) werden verarbeitet ...
dconf-editor (3.18.2-1) wird eingerichtet ...
N: Datei »20auto-upgrades.ucf-dist« in Verzeichnis »/etc/apt/apt.conf.d/« wird ignoriert, da sie eine ungültige Dateinamen-Erweiterung hat.
mikex@Jerry5-ThinkPad-T400:~$ dconf-editor
** (dconf-editor:4327): WARNING **: dconf-schema.vala:348: Unknown property on <schema>, extends
** (dconf-editor:4327): WARNING **: dconf-schema.vala:348: Unknown property on <schema>, extends
** (dconf-editor:4327): WARNING **: dconf-schema.vala:348: Unknown property on <schema>, extends
Das Fenster der gestarteten dconf-editor Anwendung zeigt dann herzlich wenig - es ist leer