Benutzt Du Mesa?
glxinfo | grep version
Edit: Was ich bisher herausfinden konnte, weist auf Probleme mit LLVM hin, die leider wohl komplexer sind, als dass man die mal eben so beheben könnte. Der Defekt hat mit LXDE nichts zu tun, läuft allgemein anscheinend gerade nicht. Ich kann nur Blender als Alternative nennen, lässt sich aktuell mit den freien Treibern aktuell so starten:
LIBGL_DRI3_DISABLE=1 blender
Ohne Deaktivieren von DRI wird leider in den vorhandenen Paketversionen das Menü in bestimmten Situationen falsch gerendert. .desktop-Dateien Bash- Skript
Oder als weitere Möglichkeit, die proprietären Grafiktreiber zu installieren, mit denen es angeblich geht(man müsste dann leider auch mit den entsprechend nervigen Nachteilen leben)