Gut, wie schon mal geschrieben: Mein Englisch ist viel zu schlecht, um da auch nur ansatzweise zu verstehen, um was es da geht.
Ich verzichte dann eben lieber auf SWtoR, so wichtig ist mir das nicht. Aber trotzdem vielen Dank für die Hilfe.
Naja, für das aktuelle Problem könntest du uns ja schon mal sagen, welche Version von winetricks du einsetzt (und gegebenenfalls aus welcher Quelle installiert)
Was die Prefix angeht, stell dir folgendes vor: Wine emuliert ein Windows (nicht hauen, nur bildlich gesprochen). Wenn du wine zum ersten Mal startest, erstellt es ein Verzeichnis /home/Benutzer/.wine und legt dorthin alles was es so braucht. Dort "lebt" das Windows quasi. Weil man dann doch von Programm zu Programm unterschiedliche Anpassungen vornehmen muss, um eine Windowssoftware unter wine zum Laufen zu bringen, wird empfohlen, für jedes Programm einen eigenen Prefix zu erstellen. Heißt: Jedes Programm bekommt sein eigenes Verzeichniss (z.B: /home/Benutzer/.wine-swotor) in dem ein völlig unabhängiges Windows "lebt", das von den Anpassungen in anderen Prefixes nicht die Bohne mitbekommt.
Auf der Konsole werden dann alle für ein bestimmtes Prefix relevanten Befehle mit
WINEPREFIX=/home/Benutzer/wine-prefix
genau auf das jeweilige Verzeichnis gezielt.
Vielleicht hilft das ja.