Die Doxbox hat unter Ubuntu 17.04 die gleiche Version wie unter Ubuntu 16.04, denn es gibt seit Jahren keine neuere Dosbox-Version.
Was da unter 17.04 nicht läuft, kann ich hier mit 16.04 nicht nachvollziehen.
Keine Ahnung, was die Bestold-Dinger da für alte Konsolenspiele in eine Dos-Exe verpacken, wahrscheinlich wiederum in einen Emulator verpackt?
Jedenfalls spielt man so einen Klassiker besser im Original:
Besser aber Super Mario All-Stars von Nintendo auf dem 16-Bit SNES (Super-NES) von Nintendo nehmen, dort sind alle vier Mario-Brother-Spiele in einem Modul drin, einzeln auswählbar – die sicher perfekte Mario-Sammlung direkt vom Erfinder.
Higan ist manchmal etwas hakelig in der Ausführung, MESS ist kompliziert zum Einrichten (dann aber super), also würde ich für Anfänger den ZSNES empfehlen.