Nicht doch, das hast du richtig verstanden.
Vorbemerkung: Mein Verdacht, dass es ein Fehler sein könnte, der nur mit den 32Bit-Versionen auftritt, ist geraten. Ob es wirklich daran liegt, weiß ich nicht. Drauf gekommen bin ich, weil LibO 32Bit mit jüngeren Linux-Kerneln eben Zicken macht und offenbar nicht an einer Lösung des Problems gearbeitet wird. In den bekannten Fällen war es auch immer so, dass LibO einfach spurlos verschwand ohne eine Fehlermeldung zu hinterlassen. Deshalb habe ich selber meinen Laptop, der noch auf einem 32Bit-Lubuntu zugange war, auf 64Bit umgestellt und seither keine Probleme. Das heißt aber immer noch nicht, dass mein Verdacht richtig ist.
Siehe dazu auch hier und hier. Dort werden zwar etwas anders gelagerte Probleme bearbeitet, aber ich vermute eben dieselbe Ursache.
Versuch 1) Ist in deinem LibreOffice Java aktiviert? Das findest du unter Extras → Optionen → LibreOffice → Erweitert. Mit viel Glück verbessert sich das, wenn du dort „Eine Java-Laufzeitumgebung verwenden“ deaktivierst. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Versuch 2) Ein anderer Versuch wäre es, auf einen älteren Linux-Kernel umzusteigen. Ubuntu 16.04 hat ja den 4.4.0 als Standard, und da wäre es der 4.4.0-79, das ist der letzte 4.4.0er, mit dem noch alles funktioniert hat. In den Repos von Ubuntu 16.04 ist der noch drin und kann beispielsweise mit Synaptic wieder installiert werden, falls er bei dir längst gelöscht sein sollte. Vielleicht hast du ihn ja sogar noch auf der Festplatte:
Wenn du während des Bootvorgangs
⇧ drückst, bekommst du alle vorhandenen Kernel, die auf dem Rechner vorhanden sind, zur Auswahl und könntest dann den 4.4.0-79 nehmen, falls er noch da ist.
Versuch 3) Du könntest die neueste Version von LibreOffice ausprobieren. Auch hier weiß ich aber nicht, ob das bei deinem Problem hilft. Dazu müsstest du das vorhandene LibreOffice vollständig entfernen und dir von den LibreOffice-Pre-Releases folgende Pakete herunterladen:
LibreOffice_6.0.0.2_Linux_x86_deb.tar.gz
LibreOffice_6.0.0.2_Linux_x86_deb_helppack_de.tar.gz
LibreOffice_6.0.0.2_Linux_x86_deb_langpack_de.tar.gz
Mit der Version (allerdings 64Bit) arbeite ich inzwischen und hatte bislang keine Probleme.
Die vorhandene Version kannst du mit einem einzigen Befehl im Terminal vollständig entfernen, der geht so:
sudo apt purge libreoffice?
Das Fragezeichen sorgt dafür, dass alles entfernt wird, was mit LibO zu tun hat. Wie die neue Version dann installiert wird, steht hier im Wiki, frage notfalls nach, falls etwas unklar sein sollte. Aber auch hier gilt: Ich bin mir keineswegs sicher, dass das hilft.
Mit Versuch 1) und 2) solltest du mal anfangen. Falls Fragen sind: einfach fragen. Wenn 1) und 2) nicht helfen, dann sehen wir weiter. Langfristig kommen wir Desktop-Nutzer aber nicht um einen Umstieg auf 64Bit-Systeme herum.