UlfZibis
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
Hallo, ich habe auf einem frisch installierten System unter Einstellungen->Region und Sprache->Installierte Sprachen verwalten->Sprachen hinzufügen/verwalten ... zusätzlich zu Deutsch noch Französisch installiert. Danach erscheint Französisch in der Liste nur in grau, und ich kann sie demnach nicht nach oben unter Deutsch verschieben. Auch sudo apt-get install language-selector-gnome language-pack-gnome-fr verbessert nichts. Nach einem Neustart kann ich im Displaymanager auch nichts finden, wo ich die Sprache wie hier beschrieben einstellen kann.
|
HarzG
Anmeldungsdatum: 24. Dezember 2009
Beiträge: 452
|
UlfZibis schrieb: Danach erscheint Französisch in der Liste nur in grau, und ich kann sie demnach nicht nach oben unter Deutsch verschieben.
Sprache anklicken und nach oben schieben, über "Englisch" loslassen. Das sollte gehen. Nach abmelden/anmelden sollte die Sprache angeboten werden im Anmeldedialog.
|
bluedxca93
Anmeldungsdatum: 29. Dezember 2011
Beiträge: 372
|
Der Dialog ist etwas sperrig. ein paar mal versuchen, dann sollte es aber gehen.
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
Ja tatsächlich, so geht's. Direkt über English geht nicht, aber eins höher über Englisch (United Kingdom) und unter Deutsch geht. Danke 👍 Wenn ich das richtig interpretiere, hat das zur Folge, dass für die Anwendungsdarstellung zuerst nach einer deutschen, dann nach einer französischen und dann nach einer englischen Übersetzung gesucht wird. Lieber wäre mir, wenn vor der französischen nach einer englischen gesucht würde. Sehe ich das richtig, dass man das so nicht einstellen kann? Leider taucht nach Ab/Anmelden bzw. sogar Neustart immer noch keine Sprachauswahl (zumindest finde ich sie nicht) in LightDM (darauf habe ich mittels ubuntu-unity-desktop umgestellt) auf, aber vorher auf GDM hatte ich da auch nichts gesehen. Was könnte das Problem beheben.
|
HarzG
Anmeldungsdatum: 24. Dezember 2009
Beiträge: 452
|
In VirtualBox habe ich probiert die 4 Sprachen zu bekommen, das gelang. Danach wollte ich Französisch auf Position 3 bekommen, das gelang nicht. Jedes mal wenn ich Französisch auf 3 geschoben hatte, wurde es entfernt. (Das Verhalten kann bei einem installierten System anders sein.) Danach habe ich bei den Einstellungen ein neues Benutzerkonto hinzugefügt. Dort war es möglich die Sprache des Benutzers fest zu legen.
- Bilder
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
HarzG schrieb: In VirtualBox habe ich probiert die 4 Sprachen zu bekommen, das gelang. Danach wollte ich Französisch auf Position 3 bekommen, das gelang nicht. Jedes mal wenn ich Französisch auf 3 geschoben hatte, wurde es entfernt. (Das Verhalten kann bei einem installierten System anders sein.)
Genau so ist es auf meiner Festinstallation auch.
Danach habe ich bei den Einstellungen ein neues Benutzerkonto hinzugefügt. Dort war es möglich die Sprache des Benutzers fest zu legen.
Echt schade, dass man dafür 2 Konten erstellen muss. Ich meine mich aber zu erinnern, dass ich vor 2..3 Jahren mal einen Rechner mit evtl. Lubuntu 15.xx installiert hatte, wo ich im Anmeldeschirm die Sprache einstellen konnte. Leider ist der Rechner auf dem Schrott.
|
HarzG
Anmeldungsdatum: 24. Dezember 2009
Beiträge: 452
|
Lege eine Datei mit dem Namen ~/.profile an (siehe Spracheinstellungen). Darin schreibst du
export LANG=de_DE@euro
Schaumermal ob es dann stimmt.
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
HarzG schrieb: Lege eine Datei mit dem Namen ~/.profile an (siehe Spracheinstellungen). Darin schreibst du
export LANG=de_DE@euro
Hm, das verstehe ich jetzt nicht, ich will doch nicht von UTF-8 auf ISO-8859-15 wechseln. Außerdem würde das doch wieder nur einen Nutzer betreffen.
|
HarzG
Anmeldungsdatum: 24. Dezember 2009
Beiträge: 452
|
Ok. Dann nimm
export LANG="de_DE.UTF-8"
Es wird immer nur einen Benutzer betreffen da das Profil im /home/<Name>/.profile des Benutzers festgelegt wird. Die andere Variante ist das Festlegen von "Systemweit anwenden" in den Spracheinstellungen von Unity/GNOME 3. Allerdings wird dann auch der Terminal in der systemweiten Sprache angezeigt. (Das kann störende Nachteile haben wenn man eine Qwerty-Tastatur hat.)
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
HarzG schrieb: Ok. Dann nimm
export LANG="de_DE.UTF-8"
Hm, das System startet ja jetzt schon in Deutsch, wozu dann noch mal auf Deutsch festlegen? Ich möchte doch im Displaymanager die Auswahl haben, ob das ganze System in Deutsch oder Französisch läuft. Es wird immer nur einen Benutzer betreffen da das Profil im /home/<Name>/.profile des Benutzers festgelegt wird. Die andere Variante ist das Festlegen von "Systemweit anwenden" in den Spracheinstellungen von Unity/GNOME 3. Allerdings wird dann auch der Terminal in der systemweiten Sprache angezeigt. (Das kann störende Nachteile haben wenn man eine Qwerty-Tastatur hat.)
Auch eine französische Tastatur ist QWERTZ, allerdings kommt hier nur eine deutsche zum Einsatz. Schonmal danke für die Mühen.
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
UlfZibis schrieb: Ich meine mich aber zu erinnern, dass ich vor 2..3 Jahren mal einen Rechner mit evtl. Lubuntu 15.xx installiert hatte, wo ich im Anmeldeschirm die Sprache einstellen konnte. Leider ist der Rechner auf dem Schrott.
Habe den Rechner doch noch gefunden. Da ist jetzt Lubuntu 16.04.3 mit zusätzlichem Xubuntu drauf. Wenn ich da die französische Sprachunterstützung installiere, kann ich am Displaymanager oben in der Leiste sowohl zwischen L- und Xubuntu etc. wählen, als auch zwischen ca. 6 Sprachen, unter anderem auch Französisch, und das funktioniert auch. Dafür erscheint aber keine Auswahl zum Tastatur-Layout. Das scheint aber hier nicht der LightDM, sondern was anderes von L/Xubuntu zu sein, sieht jedenfalls ganz anders aus, als der von Ubuntu.
|
HarzG
Anmeldungsdatum: 24. Dezember 2009
Beiträge: 452
|
Die Tastaturbelegung kann mit einem Leistenelement (applet) hinzugefügt werden in Xfce.
- Bilder
|
UlfZibis
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 13. Juli 2011
Beiträge: 3035
Wohnort: Köln
|
HarzG schrieb: Die Tastaturbelegung kann mit einem Leistenelement (applet) hinzugefügt werden in Xfce.
Danke, aber es geht mir nicht um die Tastaturbelegung, sondern um die Sprachunterstützung, also die Sprache der Menüs und Fenstertexte etc.
|