Die Beschreibung ist wirklich etwas wirr. Auf jeden fall den Rat von frostschutz 9040410 befolgen, und die Spielerei mit Gparted sein lassen. Damit kannst Du keine Daten retten, und mit jedem neuen Formatierungsversuch schwinden die Chancen, das von deinen Daten noch etwas zu retten ist. Gleiches gilt für alle anderen Unterfangen, die auf irgend etwas auf die Festplatte schreiben. Also auch keinesfalls Windows auf dem "restlichen" Speicher installieren, wenn Du die Daten noch retten willst.
Hilfreich wäre auch, wenn Du die gegenwärtige Partitonierung einmal mittels des bereits genannten Befehl
sudo fdisk -l /dev/sd[a-z]
abfragst und hier postest. Dann wird vielleicht etwas klarer, wie die Situation auf Deinem System aussieht.
Die Idee, die Daten erst mal zu kopieren, ist nicht verkehrt, aber dafür müsstest Du Zugriff darauf haben, und das ist ja wohl nicht der Fall. Aber auch dafür wurde dir von frostschutz schon ein entsprechender Wikilink gepostet.