Danke, nutze ich im Normalfall auch, das war noch vom letzten "vielleicht liegt es doch am Server"-Test umgestellt..
Nein, aktuell ist es nicht, im "Normalfall" spuckt apt-get update nämlich das hier aus:
OK:1 http://archive.canonical.com/ubuntu bionic InRelease
OK:2 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic InRelease
Holen:3 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates InRelease [88,7 kB]
Holen:4 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security InRelease [88,7 kB]
Holen:5 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main amd64 Packages [526 kB]
Holen:6 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security/main amd64 DEP-11 Metadata [204 B]
Holen:7 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main i386 Packages [453 kB]
Holen:8 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security/universe amd64 DEP-11 Metadata [20,8 kB]
Holen:9 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security/universe DEP-11 48x48 Icons [12,2 kB]
Holen:10 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security/universe DEP-11 64x64 Icons [45,2 kB]
Holen:11 http://security.ubuntu.com/ubuntu bionic-security/multiverse amd64 DEP-11 Metadata [2.464 B]
Holen:12 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main amd64 DEP-11 Metadata [278 kB]
Holen:13 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main DEP-11 48x48 Icons [66,7 kB]
Holen:14 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main DEP-11 64x64 Icons [123 kB]
Holen:15 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/universe i386 Packages [727 kB]
Holen:16 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/universe amd64 Packages [736 kB]
Holen:17 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/universe amd64 DEP-11 Metadata [202 kB]
Holen:18 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/universe DEP-11 48x48 Icons [191 kB]
Holen:19 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/universe DEP-11 64x64 Icons [347 kB]
Holen:20 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/multiverse amd64 DEP-11 Metadata [2.464 B]
Es wurden 3.910 kB in 2 s geholt (1.573 kB/s).