Danke fuer die Antworten!
Ping: Funktioniert in beide Richtungen, sowohl im Guest als auch im Host. Allerdings schaffe ich es nicht, den Ordner im Windows-Guest einzubinden.
Was Virtualbox angeht: damit hatte ich ein anderes Problem. Un zwar stuerzt das Guest-System ab und zu ab; und manchmal braucht es einen Neustart des Host-Systems, damit der Windows-Guest ueberhaupt wieder startet. Ich habe also beides probiert: (1) kvm/qemu - laeuft eigentlich super und stabil, nur Folder-Sharing laeuft noch nicht. (2) Virtualbox - alles laeuft, folder sharing geht perfekt, aber manchmal stuerzt das System ab. Argh. Aber ich werde beiden Problemen auf den Grund gehen...