Das ist eine ultramoderne GT 740, da wäre bei 18.04 doch wohl 390 korrekt.
Lubuntu mit LXDE ist tot, ich würde dir eine Neuinstallation mit Xubuntu 19.10 64Bit empfehlen. 19.10 ist wirklich totlangweilig,kein Problem. 👍
Die Nvidia Soundkarte ist für HDMI, sonst Lautsprecher an die grüne Buchse am Mainbord.
Die Tools für Sound sind alsamixer und pavucontrol.
Schönes Durcheinander hier ...
https://wiki.ubuntuusers.de/Einsteiger/
P.S. AM2, Foxconn und Evo 860 - die Zusammenstellung passend für Halloween ... 🐸