tomtomtom
Supporter
Anmeldungsdatum: 22. August 2008
Beiträge: 53585
Wohnort: Berlin
|
hakel schrieb: Vielleicht hilft es ja, wenn du den Thunderbird mal ganz ordinär neu erstellst. sudo apt-get purge thunderbird thunderbird-locale-de
sudo apt-get install thunderbird thunderbird-locale-de
Das sind aber Nutzerkonfigurationen, und daran macht die Paketverwaltung exakt gar nichts.
P.S. Hüpf mal in die systemweite Spracheinstellung. Vielleicht wurde da "gekaspert" beim Upgrade - Deutsch oberste Priorität, aber Englisch nicht löschen!
Man könnte auch sagen: Zeig doch bitte mal locale 😇
|
heinze1945
Anmeldungsdatum: 11. März 2011
Beiträge: 9
|
Hallo,
bei mir ist im Menü immer noch Inbox also englisch (diese Installation aus Ubuntu-Software). Nach einer Installation mit "sudo apt-get purge thunderbird thunderbird-locale-de" und "sudo apt-get install thunderbird thunderbird-locale-de" war das Menü auf Deutsch. Aber das Wörterbuch zur Rechtschreibkorktour war immer noch englisch und ließ sich auch nicht ändern. Erst nach dem ich diese Umstellung "intl.multilingual.enabled auf true" vorgenommen hatte, konnte ich über Bearbeiten, Einstellungen, Verfassen und Rechtschreibung (eventuell weitere Wörterbücher laden), das Wörterbuch auf Deutsch ändern. Und es ist auch nach dem mehrmaligen Neustart noch da und funktioniert.
Ich hoffe, ich kann mit dieser Beschreibung helfen. Ich habe gestern den halben Tag gebraucht um diese Lösung, für mich zu finden. mfg
|
heinze1945
Anmeldungsdatum: 11. März 2011
Beiträge: 9
|
heinze1945 schrieb: Hallo,
bei mir ist im Menü immer noch Inbox also englisch (diese Installation aus Ubuntu-Software). Nach einer Installation mit "sudo apt-get purge thunderbird thunderbird-locale-de" und "sudo apt-get install thunderbird thunderbird-locale-de" war das Menü auf Deutsch. Aber das Wörterbuch zur Rechtschreibkorktour war immer noch englisch und ließ sich auch nicht ändern. Erst nach dem ich diese Umstellung "intl.multilingual.enabled auf true" vorgenommen hatte, konnte ich über Bearbeiten, Einstellungen, Verfassen und Rechtschreibung (eventuell weitere Wörterbücher laden), das Wörterbuch auf Deutsch ändern. Und es ist auch nach dem mehrmaligen Neustart noch da und funktioniert.
Ich hoffe, ich kann mit dieser Beschreibung helfen. Ich habe gestern den halben Tag gebraucht um diese Lösung, für mich zu finden. mfg
locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
|
hakel
Anmeldungsdatum: 13. August 2009
Beiträge: 23336
|
Lokalisierung und Wörterbücher sind 2 unterschiedliche Dinge! Bitte nicht in einen Thread werfen. Die Wörterbücher werden über Addons gelöst, was ja auch Sinn macht. Die Lokalisierung erfolgt eigentlich systemweit bei der Installation von Ubuntu für Libre, FF und TB. In der Praxis sollte man trotzdem der Sprachverwaltung einen kurzen Besuch machen. Da hakt es manchmal.
|
heinze1945
Anmeldungsdatum: 11. März 2011
Beiträge: 9
|
hakel schrieb: Lokalisierung und Wörterbücher sind 2 unterschiedliche Dinge! Bitte nicht in einen Thread werfen. Die Wörterbücher werden über Addons gelöst, was ja auch Sinn macht. Die Lokalisierung erfolgt eigentlich systemweit bei der Installation von Ubuntu für Libre, FF und TB. In der Praxis sollte man trotzdem der Sprachverwaltung einen kurzen Besuch machen. Da hakt es manchmal.
Selbst verständlich habe ich die Sprachverwaltung bemüht, aber leider für das o.g. Problem ohne Erfolg. Mir ist auch klar, dass die Wörterbücher über Addons aktiviert werden. Aber, wenn nur eine Sprache, als Wörterbuch zugelassen wird, ist eine zusätzliches o. anderes Wörterbuch nicht möglich. Ich habe Ubuntu 19.10 vom USB-Stick neu installiert, also nicht aktualisiert. Und TB mehrmals neu installiert, ohne das der Fehler im Bereich des Menüs (Inbox) oder die Wörterbücher (Addons) geändert wurden. Bisher hatte "sudo apt-get purge thunderbird thunderbird-locale-de und
sudo apt-get install thunderbird thunderbird-locale-de" auch bei mir immer, bei früheren Ubuntu-Versionen, Erfolg. Diese ganzen Versuche habe ich im Vorfeld gemacht, aber leider ohne Erfolg. Für mich hatte nur das o.g. vorgehen Erfolg. Mit freundlichen Grüßen Heinze1945
|
hakel
Anmeldungsdatum: 13. August 2009
Beiträge: 23336
|
Mir ging es nur darum, daß Chromium, Lokalisierung und Wörterbücher 3 Paar Schuhe sind. Es ist Forenregel, daß in einem Thread immer nur ein Problem abgearbeitet wird.
Das sind aber Nutzerkonfigurationen, und daran macht die Paketverwaltung exakt gar nichts.
Die Neuinstallation geht mit einiger Sicherheit an den meisten, bzw. allen Problemen vorbei. Ich meine, man kann/sollte es zumindest mal probieren. Die sauberste Lösung ist, das Profil neu aufzubauen. Auch schnell gemacht ... im "Normalfall" !
|
Danzo
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 3. Mai 2017
Beiträge: 61
|
Hab hier leider den absoluten Overkill nachdem ich die globalen Localen neu verwaltet habe fragt er nach dem root pw dieses akzeptiert er aber plötzlich nicht mehr. Deja vup und Timeshift versagen mit Fehlermeldungen. System bootet nicht mehr. Ich schreibe hier auf meinen Ersatz-Laptop. Werde alles neu machen müssen sehr ärgerlich bin ziemlich angep.... Danzo
|
schollsky
Anmeldungsdatum: 3. Dezember 2012
Beiträge: 1491
Wohnort: Ruhrgebeat
|
Hallo, das Addon für die Benutzeroberfläche ist hier: https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird/addon/deutsch-de-language-pack-thund/ Bei meinem System musste ich das für Deutsch auch extra installieren nach dem Update auf 19.10. HTH schollsk
|
Erdling
Anmeldungsdatum: 16. Februar 2010
Beiträge: 850
Wohnort: Berlin Weißensee
|
Ich verstehe immer noch nicht was mit Thunderbird los ist. Gestern hab ich ihn deinstalliert, die versteckte Datei .thunderbird gelöscht und dann neu installiert. Zunächst sah alles wieder wie gewohnt aus, aber heute nach einem Neustart sind die Namen der Mailfächer teilweise englisch (Inbox, Trash, Sent usw.) Was ist da los? Es ist auch noch immer nicht möglich ein deutsches Wörterbuch hinzuzufügen, obwohl ich den Wert in der Konfiguration geändert habe. Mit der deutschen Rechtschreibung hab ich zwar keine großen Schwierigkeiten, es ist aber blöd wenn Thunderbird jedes Wort mit der roten Wellenlinie unterstreicht. Naja, vielleicht sollte ich Evolution eine neue Chance geben, mit Thunderbird unter Ubuntu wird das wohl nüscht mehr.
|
Berlin_1946
Supporter, Wikiteam
Anmeldungsdatum: 18. September 2009
Beiträge: 8679
|
schollsky schrieb: Hallo, das Addon für die Benutzeroberfläche ist hier: https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird/addon/deutsch-de-language-pack-thund/ Bei meinem System musste ich das für Deutsch auch extra installieren nach dem Update auf 19.10. HTH schollsk
Hallo,
|
Erdling
Anmeldungsdatum: 16. Februar 2010
Beiträge: 850
Wohnort: Berlin Weißensee
|
Das deutsche Sprachpaket ist installiert. Thunderbird hab ich folgendermaßen installiert:
sudo apt install thunderbird thunderbird-locale-de
Die Oberfläche ist ja auch deutsch, nur die Postfächer werden durcheinander gewürfelt. Ich hänge mal ein Bild an.
- Bilder
|
Berlin_1946
Supporter, Wikiteam
Anmeldungsdatum: 18. September 2009
Beiträge: 8679
|
Hallo Erdling, zeige doch mal deine Installation, die dem Anhang gemäß 19.10 entspricht. Wie sieht es bei dir aus? Meine Idee:
sudo apt install thunderbird thunderbird-locale-de
das Gelbe ist vllt nicht die aktuellste Version.
- Bilder
|
Erdling
Anmeldungsdatum: 16. Februar 2010
Beiträge: 850
Wohnort: Berlin Weißensee
|
Hallo, tja, bei mir sieht das etwas anders aus... .
- Bilder
|
Berlin_1946
Supporter, Wikiteam
Anmeldungsdatum: 18. September 2009
Beiträge: 8679
|
schollsky schrieb: Hallo, das Addon für die Benutzeroberfläche ist hier: https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird/addon/deutsch-de-language-pack-thund/ Bei meinem System musste ich das für Deutsch auch extra installieren nach dem Update auf 19.10. HTH schollsk
Dein Anhang sieht so aus, als ob es der aktuelle ist. Aber vllt installierst du das noch einmal über diese o.g. Seite. Nachtrag: Auf deinem Bild steht "68.0" . Auf der Thunderbirdseite steht 68.0buildid20190909201201 Könnte vllt etwas anderes sein.
|
Erdling
Anmeldungsdatum: 16. Februar 2010
Beiträge: 850
Wohnort: Berlin Weißensee
|
Naja, muss ich eigentlich nicht, denn mit der Lokalisierung des Thunderbird gibt es eigentlich kein Problem, die Menüs sind alle übersetzt. Es betrifft ausschließlich die Bezeichnungen der Postfächer. Das ganze Problem scheint auch erst mit 19.10 Einzug gehalten zu haben. Unter 19.04 war Thunderbird auch in Version 68.0 installiert, aber eben mit den richtigen Übersetzungen der Postfächer. Achso, und die Wörterbücher haben beim Thunderbird 68.0 unter 19.04 auch ohne Probleme funktioniert. Alles fing erst mit dem Wechsel auf 19.10 an. Ist das vielleicht auch der Grund, warum die Ubuntu-Macher wieder standardmäßig auf Evolution setzen?
|