Hallo,
Frage dazu: Ist das "Archiviert" nicht ein Adjektiv und müsste deswegen kleingeschrieben werden? Am besten mit Anführungszeichen, also "archiviert"!
Bzgl. Namenskonvention von Vorlagen und Syntax (syntaktische Möglichkeit von Anführungsstrichen) muss du dich an das Webteam wenden bzw. die im Webteam, die an Inyoka entwickelt. Darauf hat das Wikiteam keinen Einfluss.
Frage dazu: Ist das "Archiviert" nicht ein Adjektiv und müsste deswegen kleingeschrieben werden?
Falls du das wirklich nicht weißt bzw. dir Grundschulwissen entfallen ist → es gibt bestimmt auch Supportforen für deutsche Sprache / Grammtik. Hier bei ubuntuusers.de geht's halt primär um Ubuntu.
Gruß, noisefloor