Ich habe dem Anfänger gleich dazu geraten, das PPA zu nutzen, weil man damit eben keine Probleme mit Rechten beim Update hat und das Teil über die Paketverwaltung aktualisiert wird.
Aber nein, man führt einen Befehl aus und wen es nicht klappt, fragt man nicht einfach mal nach, sondern versucht einen anderen Weg.
Auch hier im Thread habe ich den darauf aufmerksam gemacht, dass der angegebene Pfad absolut ist, d.h. ist es egal, in welchem Ordner man sich befindet und daher nochmal auf das PPA aufmerksam gemacht, da es hierüber einfacher geht.
Mit dem Kopf durch die Wand geht halt nicht.