Hallo Ubuntuusers,
Ich möchte gerne einen Text übersetzen. Dazu brauche ich in der einen Spalte den Originaltext und in der anderen die Übersetzung.
Mit LibreOffice ist es ja Problemlos möglich ein Dokument mit zwei Spalten zu erstellen, jedoch wird der Text, wenn ich ihn einfüge, auf beide Spalten verteilt. Was ich brauche wären zwei voneinander getrennte Spalten, die sich jeweils auf der nächsten Seite fortsetzen.
Anbei habe ich ein Screenshot gemacht, der das Verständnis vielleicht einfacher macht. Der fette Text links soll der Originaltext sein, links davon wäre die Übersetzung.
Falls so etwas nicht möglich ist, kennt ihr ein Programm mit dem man 2 Texte nebeneinander in einem Dokument darstellen und bearbeiten kann? Ich könnte zwar mit zwei Instanzen von LibreOffice arbeiten, jedoch wäre es praktikabler für mich und den Auftraggeber wenn man am Ende eine pdf Bauen könnte in der man auf einen Blick Original und Übersetzung sehen könnte.
Kann mir jemand einen Tipp geben?