Was die DirectX Einstellung in der Engine.ini vom Anno 1404 betrifft, das tut sich nichts, ganz egal ob dort 9, 10, 11 eingetragen war. Hab das jetzt auf 9 gesetzt, denn offensichtlich funktioniert die Einstellung die durch das 10er DirectX freigeschaltet werden sollte in den Grafikeinstellungen von Anno1404 sowieso nicht. Es sieht aber auch so sehr schön aus. Und vor allem es läuft stabil auf Linux mit Wine. Während die Windows Nutzer gerne Anno 1404 Abstürze beklagt hatten und dabei unter anderem DirectX 10 als Mitverusacher ausgemacht haben wollten.
Vielen Dank für die umfangreiche Rückmeldung. Falls Du Interesse hast, freut sich die AppDB wahrscheinlich auch über Testergebnisse und Installationshinweise.
Bei mir sieht es so aus, dass ich meine SSD in meinen Laptop verfrachtet habe und dieser nur DirectX 9 kann. Ist ein eher älteres Modell aber die vorherige Installation funktioniert dort. Ich gehe davon aus, dass Grafikchips über DirectX 9 wohl größere Maßnahmen erfordern.