Moin,
in einem Shellscript sollen Suchbegriffe in einer Liste gesucht werden. Leider werden teils unterschiedliche Schreibweisen verwendet. Beispielsweise lautet der Suchbegriff "Katze und Hund", in der Liste steht aber "Katze & Hund". Oder Suchbegriff "Maus Vogel Wurm Ast", in der Liste steht aber "Maus.Vogel.Wurm.Ast"
Zur Zeit matcht ein grep also nicht.
Soweit ich das überblicke sind nur "&" und "." betroffen, also Sonderzeichen statt derer etwas anderes in der Liste steht. Leider kann ich die Schreibweisen nicht anpassen, da die Suchebegriffe und die Liste aus einem anderen System generiert wird auf das ich nur lesenden Zugriff habe.
Mir fehlt jeder Ansatz ☹
Dankbar für Hinweise