Hallo,
bei meinem Kyocera FS-1030DN sind die Ausdrucke nach oben verschoben, so dass ein Teil des Images nicht auf der Seite landet. Das passiert schon bei der Testseite von cups, da fehlt der obere horizontale Strich. Ich vermute, dass das Rechteck der Testseite zentriert auf dem A4 Blatt erscheinen soll. Bisher habe ich folgende Treiber (PPD) getestet:
Kyocera FS-1030D (grayscale, 2-sided printing)
Kyocera FS-1030D - CUPS+Gutenprint v5.2.10-pre2 (en)
Kyocera FS-1030D Foomatic/Postscript (grayscale, 2-sided printing)
und auch mal das PPD File aus dem Kyocera Download Center, das wie der erste Treiber oben heisst. Das ist vermutlich schon im cups Paket enthalten.
Beim Foomatic/Postscript ist das Problem nicht ganz so schlimm, da sieht man den oberen horizontalen Strich, aber das Rechteck ist nicht zentriert und der gesamte Ausdruck der Testseite ist kleiner.
/etc/papersize enthaelt a4. Page Size in den Default Options von cups ist immer A4. Ich drucke auf A4 Papier.
Was bedeuten die Werte von "Media Limits" auf der cups Testseite? Und woher stammen diese? Beim Treiber KC1030EN.PPD steht dort "0.17 x 0.14 to 8.10 x 11.56 inches", beim POSTSCRI.PPD "0.25 x 0.50 to 8.01 x 11.19 inches". Der bedruckbare Bereich der A4 Seite beim FS-1030D sollte doch immer gleich sein, weil er eine Eigenschaft der Hardware ist - falls dieser Laser ueberhaupt einen nicht bedruckbaren Rand hat.
EDIT: Da das Problem unter Windows 10 ebenfalls auftritt und der vertikale Versatz bei mehrseitigen Ausdrucken schwankt, tippe ich auf eine Defekt in der Hardware (Papiereinzug), zumal dieses Modell schon einige Jahre alt ist (siehe auch https://www.techspot.com/community/topics/kyocera-fs-1020d-print-not-aligning.191963/)
Gruss, jal2