motoko schrieb:
[…] Wie kann man von Ubuntu nach Festplatte kopieren und Windows gerechte Dateinamen erhalten?
Es gibt diese beiden Möglichkeiten:
Vor dem Kopieren nach Windows kann man die Datei umbenennen und dabei die für Windows problematischen Zeichen entfernen oder ersetzen.
Beim Kopieren kann man für die Kopie einen Dateinamen ohne die für Windows problematischen Zeichen wählen.
Da Windows mehrere Methoden zur Interpretation von Dateinamen benutzt, können manchmal auch für Windows eigentlich unproblematischen Zeichen wie z.B. die Umlaute ÄÖÜ Ärger verursachen. Das ist dann kein Problem für Windows, wohl aber für den Benutzer von Windows.
Die einzige Abhilfe besteht in der Regel: Wer Windows benutzt, benenne seine Dateien sorgfältig unter Vermeidung problematischer Zeichen.
Diese Zeichen sind sicher: Buchstaben A-Z, Zahlen 0-9 sowie der Bindestrich - und der Unterstrich _. Einige weitere sind im manchen Situationen zulässig, können aber in anderen Situationen Ärger verursachen.