Moin Moin,
versuche folgendes immer schön nacheinander, um das Problem "einzukreisen".
lösche den .cache/thunderbird aus dem verborgenen Home
rm -R .cache/thunderbird
repariere eine ggf. beschädigte *msf- Datei (denke daran, für jeden Ordner gibt es eine mfs-Datei, beispielhaft ist der Ordner ⇒ Posteingang aufgeführt)
prüfe ob der Speicherplatz voll ist, leere ihn
Gruß