Der Vollständigkeit halber möchte ich anfügen, dass bei richtig konfiguriertem und aktiviertem Wireguard Pings in beiden Netzen funktionieren, also im LANnetz und im VPNnetz.
Vom VPNclient aus lassen sich sowohl der Heimrouter wie auch VPNpeers anpingen. Letztere auf beiden Netzen.