Hallo,
ja, das ist diskutiert worden und ein paar andere Sachen auch.
Die Tabelle mit in der Form ist technisch z.Zt. schlichtweg nicht realisierbar. Heißt konkret:
Über die aktuelle getestet-Vorlage, wo nur der Release drin steht (also ohne Angabe des Derivats), kann man Artikel gezielt suchen, die z.B. für Version $FOO oder Version "$FOO und $BAR" getestet sind. Die Vorlagensprache, eine spezielle Template-Engine von Inyoka, die wiederum auf der Template Engine Jinja2 sitzt, welche das HTML generiert, ermöglicht so kompexe Vorlage aber schlichtweg nicht. Was u.a. auch daran liegt, dass die Template-Engine nur Positionsparameter kennt und keine benannten Parameter. Plus die automatisierte Suche in Inyoka nach "getestet: $FOO" wäre dann auch nicht mehr möglich. Natürlich könnte man die Tabelle manuell einfügen, dass wäre aber dann komplett "unkontrolliert", im Sinne von, dass niemand mehr ohne manuell alle Artikel durchzuschauen, sehen kann, welcher Artikel mit was getestet ist → das ist keine Option.
Die Template-Engine / Vorlagensprache von Inyoka ändern ist immer mal wieder diskutiert worden. Das ist aber ein ziemlich tiefer Eingriff ins Innere von Inyoka, plus es müssten dann alle Vorlagen geändert werden. Für ersteres fehlt auch definitiv die Manpower bei den Entwicklern von Inyoka.
Gruß, noisefloor