Vorne weg: ich verwende kein Wayland und ein Touchpad habe ich auch nicht in meiner uralten schweren Eisenkiste. Es wäre aber doch schade, wenn gefundene Tipps und Workarounds verloren gehen, oder erst umständlich einzeln zu suchen sind. Zumal Wayland auf Ubuntu Jammy Jellyfish nun ja auch default sein soll.
Darum hier erstmal aus diesem Thread:
Zoomen mit zwei Fingern auf dem Touchpad mit Wayland und Google Chrome:
Weitere Touchpad Funktionen für Google Chrome oder Chromium auf Reddit: