pantomime schrieb:
OK, habe das hier Making Man Pages gefunden, aber das ist für Skripte, nicht für die manpages.
Ich verstehe den Einwand nicht. Was meinst Du mit "für Skripte"?
Soweit ich weiß machst Du für jede Sprache eine eigene xy.1-Datei (wenn es um die Manpage für ein Anwenderprogramm geht, sonst e. andere Zahl, siehe man man
) und verschiebst die nicht-englischen in die entsprechende Verzeichnisstruktur, also für DE etwa: /usr/share/man/de/man1
.
Wofür die manpage ist ist nur relevant für die Sektion, unter der es eingeordnet wird, was bei der Orientierung hilfreich ist und für Priorität beim Finden bei Namenskollisionen.