Aktualisierte Datenbanken gibt wohl dort:
Das sind offensichtlich Zip-Dateien, die einfach nur Text enthalten. Ich weiß nicht, ob der VLC mit den gezippten Dateien umgehen kann. Aber ich hätte noch eine Idee, wie sich die englische Version mit der deutschen Version zuammenführen lässt, und auch gleich entpacken lässt. Das Ding wird dann etwas über 90 MB groß.
curl -Ls 'http://fvonline-db.bplaced.net/fv_download.php?lang=eng' > $HOME/.config/aacs/KEYDB.eng.zip && curl -Ls 'http://fvonline-db.bplaced.net/fv_download.php?lang=deu' > $HOME/.config/aacs/KEYDB.deu.zip && zcat $HOME/.config/aacs/KEYDB.eng.zip $HOME/.config/aacs/KEYDB.deu.zip | uniq > $HOME/.config/aacs/KEYDB.cfg
Die Zip-Dateien lassen sich dann so wieder löschen, wenn man sie nicht aufbewahren will, etwa um weitere Sprachen zu integrieren:
rm -v $HOME/.config/aacs/KEYDB.eng.zip $HOME/.config/aacs/KEYDB.deu.zip
Ich habe kein Blue-ray Laufwerk, kann das daher nicht ausprobieren, ob es wirklich so einfach funktioniert mit der Datenbank für den VLC.