Also "Rect Area" (rechteckige Fläche - also eine Auswahl) hat bei Gnome Wayland n Kreuz. Sollte also funktionieren.
Hast du etwa was anderes als Ubuntu (Gnome + Wayland) am laufen?
Durchsuch doch auf GitHub mal die Problemberichte vielleicht findeste da ne Antwort.