Also, die Rechte sollten nun passen, sonst gäbe es bei scanimage -L keine Ausgabe. Gruppe 'scanner' ist trotzdem komisch.
Jetzt geht's in die Analyse rein. Schritt 1: Liegt's am Treiber oder am grafischen Programm?
scanimage --format=png > test.png
Zeig bitte mal, was nach dem Kommando aufs Terminal ausgegeben wird.
Im Idealfall wird eine Datei test.png angelegt, die Du Dir mit dem Bildbetrachter Deiner Wahl ansehen können solltest - wenn Du grad nichts zum Scannen auf dem Glas hattest, siehst Du eine weiße Seite mit dem Dreck auf dem Vorlagenglas.