Ich würde die Festplatte normal weiter benutzen. Du hast sie gründlich getestet und auch die Smartwerte zeigen nichts Verdächtiges. Ohne Smart-Fehler wird der Händler sie nicht zurücknehmen. Und ein Backup brauchst du sowieso.
Warum die Bilddateien auf der einen Partition Schrott waren, lässt sich nicht nachvollziehen. Aber das kann auch ein Softwareproblem sein, oder der Rechner wurde nicht sauber heruntergefahren.