Für alle Neugierigen:
Startet einen Editor mit root-Rechten (z.B.: sudo gedit)
und öffnet die Datei etc/abcdef.conf.
Dort sucht Ihr folgende Stelle:
# By default, abcde will do the following to CDDB data to get a useful
# * Translate colons to a space and a dash for Windows compatibility
# * Eat control characters, single quotes, and question marks
# * Translate spaces and forward slashes to underscores
# To change that, redefine the mungefilename function.
# mungefilename recieves the CDDB data (artist, track, title, whatever)
# as $1 and outputs it on stdout.
#mungefilename ()
#{
#}
Unter diesen Block folgendes einfügen:
mungefilename ()
{
echo "$@" | sed s,:,\ -,g | tr / __ | tr -d \'\"\?[:cntrl:\]
}
Wahlweise könnt Ihr auch die auskommentierten letzten vier Zeilen löschen.
Falls Ihr Euch oggs macht, solltet Ihr auch unbedingt die Qualität auf irgendwas zwischen Stufe 5-7 stellen, da per
default nur q4 genutzt wird, was zwar mp3s mit der Bitrate immer noch deutlich schlägt, aber sicher ist sicher 😉.