Mir ist auch noch nicht ganz klar, was das Problem ist, du wirfst irgendwie nur kleine Informationsbrocken hier hin. Ich fasse mal zusammen und du hakst ein, wenn ich falsch liege:
Du hast auf einem Festspeicher (HDD, SSD) einen LUKS-Container angelegt.
In diesem LUKS-Container hast du mit dem LVM eine Volume Group (VG) mit mehreren Logical Volumes (LV) angelegt, die du jeweils formatiert hast (also Dateisysteme darin angelegt) und als "Laufwerk" nutzt.
Diese Laufwerke (Dateisysteme) sind zu klein geworden. Du willst sie vergrößern.
Dafür musst du erst mal die LVs vergrößern, in denen sie liegen, denn vorher kannst du die Dateisysteme nicht vergrößern.
Und dafür musst du erstmal den LUKS-Container vergrößern, in dem der ganze Schamodder liegt, denn vorher kannst du die LVs nicht vergrößern.
Frage 1: Ist das soweit richtig beschrieben? Oder sind die ersten zwei Punkte andersrum und du hast zunächst LVs angelegt und in diesen dann LUKS-verschlüsselte Dateisysteme? Das ginge auch ☺ Zeig uns dafür doch mal in einem Codeblock die Ausgabe von
lsblk
Frage 2: Bei welchem Schritt hapert es gerade?