ubuntuusers.de

Baustelle/Devede

Fertig?

Hallo,

hab noch ein paar kleine Korrekturen vorgenommen. Siehst du ja selbst.

Gruß
pippovic

Und ich habe deine Korrektur wieder rausgenommen das Dings heisst wirklich CVD also China Video Disk. ☺ Sogar der Nachfolger ist in China so ein Zwischendings von HD DVD und DVD.

Ist der Artikel nun fertig?

Hallo,

habe noch einen internen und einen externen Link gesetzt und die Kategorie Software entfernt. Diese Kategorie benutzen wir im Moment nicht mehr; wahrscheinlich wird sie ganz wegfallen, da zu Software fast alles gehört. Ich denke der Artikel ist jetzt fertig. Mal sehen, ob sich noch jemand dazu äußern möchte.

Gruß
pippovic

Danke

Hallo,

habe ein paar kleine Korrekturen vorgenommen (fehlende Kursiv-Formatierungen) und ein paar Sätze von / nach Installation verschoben.

Wenn du damit konform gehst können wir wohl in den nächsten Tagen verschieben ☺

Gruß
noisefloor

P.S.: Die DVD heißt in China EVD, richtig?

Je suis d'accord.

Achja der Artikel basiert auf dem freien magazin aber ich habe noch ein paar Dinge geändert. Mir gefielen die langen Sätze und fehlenden Übersetzungen etc. nicht.

Hallo,

diese Quelle ist ja durchaus legitim ☺

Wenn du's als sinnvoll ansiehst kannst du ja noch einen Link auf die entsprechende Ausgabe des Magazins machen. Liegt bei dir.

Gruß
noisefloor

Nix gegen Übersetzungen, aber wenn im Programm "Files" steht, kannst Du doch nicht einfach mal schnell "Dateien" draus machen.... Bitte korrigiere das so, daß es zum Programm paßt und nicht, wie es im Deutschen vermutlich lauten würde, wenn das Programm komplett übersetzt wäre, was es ja scheinbar nicht ist.

Gruß, Dee

Bei mir steht aber Dateien statt Files

Habe aber Version 2.12 installiert.

Hallo,

auf was man nicht so alles achten muss und kann ☺

Bitte im Artikel auf die Version beziehen, die in den offiziellen Paketquellen vorliegt.

Gruß
noisefloor

Sags doch einfacher : Ich soll die englische Bezeichnungen einbauen und die deutsche verwerfen.

mach ich später. Ich geh mal in die Sonne

Schönen Nachmittag noch 😉

@desperado: Ein Hinweis würde dann genügen. Geht nur drum, daß es verwirrend ist, wenn Du von Dateien redest, im Screenshot und bei einem daheim findet man es nicht.

Gruß, Dee

Ähh was jetzt? Ich raff grad nicht was ich editieren soll

Tja, zu viele Wiki-Mods verderben das Wiki. ☹

Meine Meinung ist: Deutsch drinlassen, die Screenshots anpassen und einen Verweis, wie man an die deutsche Version kommt (Hast Du ja schon gemacht!). Meine Aussage oben betraf die Annahme, daß Du es nur übersetzt hast, weil es einheitlicher aussieht und nicht, weil Du wirklich eine deutsche Version hast. Das mit der Sprache sollte man aber etwas besser Hervorheben, mit einer Hinweisbox z.B.

Gruß, Dee