So, ich habe es probiert und Steam auf einem Linux Mint 18.1 installiert. Eigentlich wollte ich den Rechner in Ruhe lassen aber die Neugier war zu groß.
Arma3 läuft zwar, aber ich muss zu viele Abstriche machen.
1. Der Grafikkarten-Treiber musste von nouveau (quelloffen) auf nvidia-367 geändert werden. Dadurch verlängert sich die Startzeit von 12 auf > 50 sek. und die zwei Monitore werden bei jedem Start vertauscht.
2. Wie crazy-biscuit schon geschrieben hat, ist die Version etwas älter und es gibt zu wenig bzw. keine Server auf dem Mitspieler zu finden sind.
3. Durch den fehlenden Launcher können keine Mods eingebunden werden. (z.B. Exile Mod)
Aber trotzdem bin ich erstaunt wie gut das Spiel unter Linux läuft. Die Geschwindigkeit ist in Ordnung und die Grafik gut.
Das Spiel lebt aber hauptsächlich von der Möglichkeit mit anderen zu spielen, deshalb ist Arma3 unter Linux derzeit für mich keine Option.
Für alle die es interessiert hier mein System:
Betriebssytem: Linux Mint Cinnamon 64bit
Kernel: 4.4.0-66 generic
Prozessor: i5-4570
Speicher: 16GB
Grafik: Nvidia GeForce GTX770
SSD: Samsung SSD 840 EVO 500GB
Danke Gruß Bernd