@user unknown: Das machen wir (also Chrissss und ich) schon seit geraumer Zeit, daß wir uns so durchs Wiki wurschteln. ☺ Eigentlich sollte diese Frage nach der Korrektheit des Artikeles bei der Erstellung schon kommen, aber manche Sachen sind einfach zu alt, da gab es das noch nicht.

@Chrissss: Mein Vorschlag htop zu den Prozessen hinzufügen ist scheinbar nicht gut angekommen. ☹ Naja, werd ich die Seiten eben mal selbst ummodellieren.

Edit: So fertig: Prozesse. Sieht schon ordentlicher aus! ☺

Gruß, Dee

Chrissss hat geschrieben:

Habt ihr nicht ein bisschen was für das Baby zu tun, das Ding idlet ja nur rum 😉

War halt außerhalb der Geschäftszeiten 😉 Aber ansonsten hat das Ding schon bisschen was zu tun.

Moin,

hab grade auf meinem Lubuntu 14.10@AMD64 mal top im LXterminal eingeben und mit Erstaunen festgestellt, dass top ja teilweise eingedeutscht wurde.

top - 10:14:25 up 18 min,  3 users,  load average: 0.03, 0.18, 0.13
Aufgaben: 146 total,   1 running, 145 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
%Cpu(s):  0.2 be,  0.2 sy,  0.0 un, 99.3 id,  0.3 wa,  0.0 hi,  0.0 si,  0.0 st
KiB Mem:   1008568 total,   811460 used,   197108 free,    13900 buffers
KiB Swap:        0 total,        0 used,        0 free.   523324 cached Mem

Kann das jemand (für andere Derivate (X-, K- ...) und Versionen (14.04, 13.10 ...)) verifizieren? Dann würde ich dieses kurz mit in den Artikel eingeben.

Gruß

Ps: wenn ich mich via putty von woanders über ssh einlogge, ist alles "normal-english"

Hallo,

ist unter Ubuntu 14.04 auch so.

Gruß, noisefloor

Jetzt wollte ich doch grade.. aber wofür steht das un? ....wollte schon ungenutzt machen 😀 ...

top - 10:14:25 up 18 min,  3 users,  load average: 0.03, 0.18, 0.13
Aufgaben: 146 total,   1 running, 145 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
%Cpu(s):  0.2 be,  0.2 sy,  0.0 un, 99.3 id,  0.3 wa,  0.0 hi,  0.0 si,  0.0 st

Gruß

mal-zeit schrieb:

aber wofür steht das un?

unausgereift oder unsinn? Mehr faellt mir zu dieser schwachsinnigen Lokalisierung nicht ein... aber vielleicht findet sich ein Hinweis im Quelltext?

aasche schrieb:

unausgereift oder unsinn? Mehr faellt mir zu dieser schwachsinnigen Lokalisierung nicht ein...

Ist bestimmt die Lokalisierung für user-geniced 🤣

Aber Spaß beiseite... ich finde dazu nix ... würde es aber gerne mit aufnehmen da Anfänger (wie ich es auch mal war, mittlerweile bin ich ja semi-professioneller DAU) bestimmt erstmal schauen, was die Abkürzungen bedeuten.

Gruß

Die Lokalisierungsdateien habe ich inzwischen gefunden: http://translationproject.org/domain/procps-ng.html . Aber ob das weiterhilft?