ubuntuusers.de

Hallo Ubuntu-Users,

vor ca. 1 Woche habe ich Ubuntu auf meinen Computer gespielt und bin sehr begeistert. Allerdings gibt's auch wieder Probleme, sodass hier mein 1. Posting kommt (Fragen ist ja menschlich, ne?):

Ich benutze Evolution und bei bestimmten Absendern, die einen Umlaut im Namen oder im Subject haben werden diese nicht dargestellt.
Stattdessen wird so etwas vor den Absender gestellt: =?ISO-8859-1?Q?

Ich habe natürlich auch schon danach gegoogelt und im Forum geschaut, aber nichts hat mir wirklich geholfen.
Bei Thunderbird habe ich das Problem nicht.

Auch die Umstellerei von ISO-8859 auf UTF-8 (oder wie das alles heißt) bringt nichts.
Ich muss vielleicht noch dazu sagen, das ich ein gmail Konto per imap mit Evolution abrufe. Dieses gmail Konto verwaltet auch andere e-Mail Konten für mich. Das heißt eine e-Mail, die an mich geschickt wird, könnte folgenden Weg nehmen:
Absender –> mein GMX Konto –> mein gmail Konto –> Evolution
Könnte es damit etwas zu tun haben?

Falls irgendjemand helfen kann, wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße,
Philipp

Das liegt am Absender-MUA, also dem Mailprogramm vom Absender, das codiert die Umlaute falsch... ich vermute mal das der Absender Microsoft Outlook verwendet?

mfg Betz Stefan

Vielen Dank für die Antwort.
Es kann sein, dass der Absender Outlook verwendet, ich glaube es, weiß es aber nicht zu 100%.
Mit anderen Worten heißt das also, dass ich gar nichts daran machen kann, außer Thunderbird benutzen?

Gruß,
Philipp

Das Problem ist nicht Evolution oder so, sondern Outlook...der macht misst...

mfg Betz Stefan

Das Problem kann nicht nur an Outlook liegen. Bei mir werden die Umlaute alle nicht richtig dargestellt, kein äöü und ß

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass nicht alle Absender Outlook verwenden.

Gibt es eine Lösung?

Floschen hat geschrieben:

Gibt es eine Lösung?

Hmm, bei mir geht es mit Evolution? Und die Mails wo ich mit diesem Mist im Subject oder so angezeigt bekomme, die kommen definitiv von MUA's die nicht wissen wie ne E-Mail auszusehen hat!

mfg Betz Stefan

Hallo

ich habe das gleiche Problem. Alle Umlaute in der Absenderzeile werden nicht dargestellt. Ich glaube nicht, dass alle Outlook benutzen.

Floschen schrieb:

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass nicht alle Absender Outlook verwenden.

richtig ... eher Outlook Express ... Outlook macht weniger Fehler (das kann wenigstens meine Signierten Mails anzeigen)

es kann auch auch zwischen GMX und GMail zu Problemen kommen ... hast Du schon mal bei beiden Direkt abgeholt?

hand, mogel

Ich habe gar nicht gesehen, dass der Thread noch weiter geht... Das Problem besteht bei mir immer noch. Ich habe aber mittlerweile den Verdacht, dass es irgendwie mit gmail zusammenhängen könnte. Denn Emails, die ich von Evolution aus verschicke und die per IMAP in den Gmail Ordner verschoben werden, haben diese Umlaut-Störung....

Sonst habe ich auch keine Ideen. Vielen Dank für Eure Antworten, nochmals. Philipp