Hallo,

hoffentlich bin ich hier mit meiner Frage richtig. Banshee ist plötzlich seit einer Woche auf Englisch. Wie ändere ich Banshee wieder in Deutsch?

Lorenz

Schau mal in Spracheinstellungen nach.

Danke für dein Tipp, aber die Spracheinstellungen sind wohl ok. Auf jeden Fall sehe ich keinen Fehler. Deutsch steht an der erste Stelle. Hast du noch eine Idee?

Hat niemanden sonst wirklichen keine Idee zu diesem Thema?

Hatte ich auch, mit Banshee aus "proposed". Habe es dann wieder aus den Standard-Quellen bzw dem ppa installiert und alles war wieder gut.

Aha und wie genau?

Hast du "Proposed" aktiviert? Ansonsten ist es ja bei dir was anderes.

Ich hatte jedenfalls NUR für Banshee "Proposed" aktiviert und keine anderen Aktualisierungen daraus installiert!

Da ich aber auch noch das eine oder andere weitere Problem mit Banshee hatte, habe ich es dann deinstalliert, "Proposed" deaktiviert, https://launchpad.net/~banshee-team/+archive/ppa aktiviert, apt-get update und dann installiert. Seit dem ist Banshee wieder auf deutsch.

Ich kenne deinen Kenntnisstand bzgl Ubuntu nicht, aber "Proposed" hat auf einem Produktivsystem eigentlich nix zu suchen. Falls du eine genauere Anleitung brauchst, sag halt Bescheid.

Ja, bitte, wie aktiviert man https://launchpad.net/~banshee-team/+archive/ppa denn genau?

Hast Du denn die Proposed-Quellen aktiviert? Falls ja, entweder deaktivieren oder "Version erzwingen" benutzen, für die Version aus dem ppa.

Am einfachsten aktiviert man ein ppa per "sudo add-apt-repository ppa:user/ppa-name", in diesem Fall halt

sudo add-apt-repository ppa:banshee-team/ppa

Dann ein sudo apt-get update und du kannst Banshee installieren. Wenn aber noch "Proposed" aktiv ist, wird dessen Version bevorzugt! Deshalb muß dann die ppa-Version erzwungen oder "Proposed" deaktiviert werden.

Wie gesagt, wenn "Proposed" niemals aktiv war, wird der Fehler woanders liegen.

Zu beachten wäre weiterhin, daß ppa´s Fremdquellen sind und man nicht wild alles mischen sollte.

Edit: Habe grade festgestellt, daß die Banshee-Version, welche über die Standard-Quellen kommt, nach dem update auf 2.4.1 auch auf englisch ist. Ist wohl jetzt von "Proposed" nach "universe" gewechselt. Wenn man also ein deutsches Banshee will, dann sollte man die Version aus dem ppa nehmen, sperren und nur die ppa-Updates installieren...?!

Wenn man also ein deutsches Banshee will, dann sollte man die Version aus dem ppa nehmen, sperren und nur die ppa-Updates installieren...?!

Und wie mache ich es am besten? Ich kenne mich mit Ubuntu noch nicht so gut aus.

Ok, schaun ´mer mal.

Als erstes

sudo add-apt-repository ppa:banshee-team/ppa

gefolgt von

sudo apt-get update

im Terminal.

Dann in der Synaptic-Paketverwaltung (falls nicht vorhanden über das Softwarecenter nachinstallieren) nach banshee , banshee-dbg & banshee-extension-soundmenu suchen;

im Menü oben den Punkt "Paket" anklicken und für diese 3 Einträge jeweils "Version erzwingen" auswählen und auf "2.4.1-3ubuntu1~hyper1+precise" setzen.

Wenn die Versionen ersetzt sind, wieder auf "Paket" gehen und "Version sperren" auswählen.

Um Aktualisierungen dieser 3 Pakete muß man sich dann aber selber kümmern! Ich würde sagen, 1x im Monat ins ppa schauen, ob es da was neues gibt und dann halt aktualisieren oder auch nicht.

Sollte eigentlich alles gewesen sein.

Oh vielen vielen Dank. Jetzt ist Banshee wieder auf Deutsch.

Aber eine Frage noch: Wie schaue ich ins PPA, ob es da etwas neues gibt?

Nichts zu danken!

Um zu schauen, ob´s ´ne neue Version gibt, einfach zur oben angegebenen ppa-Adresse surfen und ans Ende scrollen, da ist eine Übersicht der Dateien, dahinter steht auch noch wann sie erstellt wurden. Wenn sich das Datum oder die Version mal ändert, kann man ja mal die Sperre aufheben und aktualisieren. Ist zwar etwas umständlicher, aber einen anderen Weg wüßte ich jetzt auch nicht...

Ach ja, nicht von dem "Newer Version" in der Klammer verwirren lassen, daß führt nur zu der englischen in universe!!!

Ach ja, nicht von dem "Newer Version" in der Klammer verwirren lassen, daß führt nur zu der englischen in universe!!!

Danke nochmal. Etwas zum "Newer Version": 2.4.1-3ubuntu1~hyper1+precise ist doch auf Deutsch. Deshalb bin ich jetzt wirklich etwas verwirrt.

Wenn man aber auf "Newer version" klickt, landet man bei "2.4.1-3ubuntu1~precise1"...

Wie auch immer, die eigentliche Frage ist doch: Warum gib´s das Update aus den offiziellen Quellen in englisch?

Naja, freut mich aber trotzdem, daß ich Dir helfen konnte.