Ich habe mir den Artikel mal angesehen, nachgebaut und denke, dass eine Archivierung hier nicht zwingend notwendig ist, sondern eher eine Runderneuerung.
Das Programm ist grundsätzlich sowohl unter 16.04 als auch 18.04 lauffähig und sieht im Browser auch hübsch aus. Getestet habe ich das mit dem jeweils mitgelieferten und aktualisieren Firefox als Browser sowie ein paar 0815-Befehlen in der bash, die gefärbte Ausgaben erzeugen, sowie Vim und tmux als komplexere Applikationen. Dazu, wie viele kritische Funktionsfehler und Sicherheitslücken sich noch im Programm tummeln, kann ich wenig sagen. Web-basierte Terminallösungen rangieren bei mir sowieso im Bereich von vnc und X über Netzwerk, sodass meiner Meinung nach jedem Anwender einer solchen Lösung klar sein sollte, wo er den Zaun aufzustellen hat.
Apropos Funktionsfehler und Sicherheitslücken. Eine kurze Recherche ergab, dass die Ubuntu-Versionen der vergangenen Jahren ihre Quellen im bereits genannten Github-Repo beziehen. Leider hat der Paketmaintainer noch keine Migration von Init-Skripten hin zu systemd vollzogen und irgendwas in den Init-Skripten führt dazu, dass der Dienst immer zwei Instanzen startet, die auf demselben Port lauschen. Dies führt dazu, dass zunächst keine Funktion wahrnehmbar ist. Ein manueller Start oder ein Start mit anderen Mitteln, der dafür sorgt, dass immer nur eine Instanz am Port lauscht, sorgen dann wiederum für das zuvor beschrieben positive Ergebnis.
Insgesamt denke ich, dass eine Überarbeitung des Artikels (und ein Bug Report beim Maintainer) nicht schaden kann. Das Programm funktioniert noch im Rahmen seiner Möglichkeiten, es gibt einen konkreten Einsatzzweck dafür und es ist in allen derzeit unterstützten Ubuntu-Versionen enthalten (Universe).
Viele Grüße Cranvil