Hier auch Xubuntu 22.04 (Jammy Jellyfish), aus Gründen sogar ziemlich frisch installiert.
Diese Meldung bekomme ich auch immer wieder, war auch vor der Neuinstallation schon so. Wahlweise sind die eingerasteten Tasten de- oder aktiviert, sagt die Meldung. Erscheint in der Regel erstmalig, wenn ich eine der Pfeiltasten benutze.
Weil es überhaupt keine praktische Auswirkung hat habe ich mir noch nie die Mühe gemacht, hier nach einer Ursache zu suchen. Es handelt sich genau um jene Meldung, die erscheint, wenn man unter „Barrierefreiheit“ eben diese einrastenden Tasten ein- oder ausschaltet. Bei mir waren sie immer ausgeschaltet.
Jetzt habe ich sie versuchsweise mal eingeschaltet, mit „OK“ bestätigt und dann gleich nochmal die Barrierefreiheit aufgerufen und wieder ausgeschaltet. Vielleicht ist dadurch ja irgend etwas abgespeichert worden, was dem Spuk ein Ende macht. Ob das wirkt, weiß ich aber noch nicht, hab' es ja gerade erst gemacht.