Für alle, die es interessiert: Es ist mir nunmehr gelungen, die Bios-Lüftersteuerung auf meinem Notebook zu deaktivieren und den Lüfter über das Tool 'i8kutils' zu regeln. Dazu habe ich die Datei '/etc/i8kmon.conf' wie am 22.11. beschrieben modifiziert.
Zunächst musste ich in das Verzeichnis 'dell-bios-fan-control' wie folgt wechseln (das Snap-Paket hatte ich, wie weiter oben beschrieben, vorher installiert)
cd ~/dell-bios-fan-control
jetzt folgende Zeile eingegeben
sudo /snap/dell-bios-fan-control/2/dell-bios-fan-control disable
Nach der Eingabe des Passwortes erschien die Ausgabe 'dell-bios-fan-control disabled'. Der Lüfter steuerte sich danach durch i8kutils den vorherigen Einstellungen gemäß. Die Wiedereinsetzung der Bios-Lüfterkontrolle kann entweder mit dem Befehl
sudo dell-bios-fan-control enable
oder, wenn das nicht funktioniert, durch
sudo dell-bios-fan-control 1
im Verzeichnis 'dell-bios-fan-control' erfolgen.
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ein Übernehmen der vorstehenden Schritte auf eigene Gefahr geschieht. Es kann insbesondere bei falscher Einstellung der Werte in '/etc/i8kmon.conf' zu irreparablen Schäden führen.