Hi!
Wenn ich unter Intrepid versuche aus OpenOffice 2.4.1 heraus auf meinem Canon iP4000 meine Umschlagvorlage (DIN C6) auszudrucken, ist der Text immer nach rechts verschoben, egal was ich in den Druckereinstellungen verändere (z.B. Papierformat C6 Landscape statt C6).
Lege ich den Umschlag falsch rum (im Querformat) in den Drucker, so ist der Text zwar von links gesehen genau an der Stelle, wo ich ihn hinhaben will, er ist dann natürlich um 90° verdreht. Stelle ich dann in den Druckereinstellungen die Rotation auf -270°, so ist die Orientierung zwar wieder richtig, der Text aber wieder zu weit rechts.
Unter Hardy hat es noch wunderbar funktioniert, jetzt leider nicht mehr.