Der Fehlermeldung nach hast du die falsche Datei zu starten versucht. Eine Bibliothek ist kein ausführbares Programm.
Ok, da bin ich möglicherweise von falschen Voraussetzungen ausgegangen. Ich dachte, dass Caja sich ähnlich verhält wie Nautilus bei Gnome-2. Die Dateien sind jedenfalls ausführbar, sonst könnte ich sie ja nicht aus der Konsole starten.
Was sollten das für Programme sein?
Das sind
selbst geschriebene Programme (C++)
und Programme, die als Beispiele aus dem installiertem FLTK Toolkit mit installiert wurden.
Die selben Programme sind unter Ubuntu 16.04 jedenfalls problemlos gelaufen. Allerdings hatte ich das damals unter Xubuntu 16.04 getestet.
Vielleicht sollte ich zu Xubuntu zurück kehren.